Tag Archives: Alloucherie

J. Alloucherie in Europe [2005]

Jocelyne Alloucherie in Europe

In 2005, Manifestation internationale de Québec lent its support to Jocelyne Alloucherie, a well-known Québec artist, to exhibit abroad. The artist, the 2002 recipient of the Prix Paul-émile-Borduas, the highest distinction awarded by the government of Québec to a visual artist, and the 2000 recipient of the Canadian Governor General’s Award for Visual Arts, showed recent work at three European venues : L’envers/Inside-Out/A Rovescio, presented at the gallery Giudecca in Venice; Les Occidents, presented at the Urbi & Orbi biennial of Sedan Renaissance in France; and L’Envers, presented at the Canadian Cultural Centre in Paris.

Continue reading

(Français) Le Club des Collectionneurs… sixième tirage

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Nous vous donnons rendez-vous pour le sixième tirage du Club des Collectionneurs, le vendredi 11 novembre 2005 à 17h30 au Café bistro de l’Abraham-Martin, 595, rue Saint Vallier Est. Pour ce mois de novembre, nous avons le plaisir de vous faire gagner l’oeuvre de Gabriel Routhier, artiste de Québec. être membre du Club, c’est soutenir activement les artistes québécois en arts visuels, c’est développer sa collection personnelle avec des oeuvres pertinentes, c’est permettre à l’organisme Manifestation internationale d’art de Québec de continuer à agir pour les arts visuels !

Venez nous rejoindre !

En devenant l’un de nos 200 membres, vous obtenez une impression numérique signée d’une oeuvre de Jocelyne Alloucherie. De plus, votre adhésion au Club des Collectionneurs vous permet de participer chaque mois au tirage de l’une des 12 oeuvres d’artistes reconnus (No de licence 40771-1). Adhérez dés aujourd’hui à notre Club des Collectionneurs et augmentez vos chances de gagner une des oeuvres des artistes suivants:

Gabriel Routhier : 11 novembre 2005
Michael A. Robinson: 9 décembre 2005
Suzanne Déry : 13 janvier 2006
Jean-Marc Mathieu Lajoie : 10 février 2006
Marie-Claude Pratte : 10 mars 2006
Carole Baillargeon : 14 avril 2006
Doyon/Rivest : 12 mai 2006

Les gagnants du Club des Collectionneurs :

Monsieur Renaud Chevrier pour l’oeuvre de Thierry Arcand-Bossé (10 juin 2005)
Monsieur Hugues Lacharité pour l’oeuvre de Giorgia Volpe (8 juillet 2005)
Madame Anne Claude Bacon pour l’oeuvre de Mathieu Beauséjour (12 août 2005)
Monsieur Jérome Fortin pour les oeuvres de Christine St-Maur et Félix Leblanc (9 septembre 2005)
Madame Claire Lemaire pour l’oeuvre de Ivan Binet (14 octobre 2005)

Pour plus de renseignements ou pour devenir membre du Club des Collectionneurs,veuillez contacter Claude Bélanger:
Tél. (418) 524-1917 / Téléc : (418) 524-2276

(Français) Manifestation internationale d’art de Québec présente l’exposition /A Rovescio/L’envers/ Inside Out de Jocelyne Alloucherie, à Venise en Italie

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Québec, le 23 août 2005 – Manifestation internationale d’art de Québec rend une fois de plus hommage à Jocelyne Alloucherie, artiste en arts visuels, lauréate du Prix Paul-émile-Borduas 2002, et annonce la tenue de l’exposition A Rovescio/L’envers/Inside Out à l’Oratorio San Ludovico, Corte dei Vecchi, Dorsoduro, Venise. A Rovescio/L’envers/Inside Out se donne comme un parcours fait d’un paysage d’ombres et de lueurs. Principalement constituée d’installations parallèles; des lampes d’une part et de larges photographies de l’autre, l’oeuvre majestueuse s’offre comme une promenade, le long d’un sentier où de manière imprévisible, sculpture et photographie se rencontrent, tissées de liens inaccoutumés. L’exposition est présentée par Vittorio Urbani, directeur de Nuova Icona en collaboration avec Camilla Seibezzi, directrice de PLUG et Claude Bélanger, directeur  général et artistique de l’organisme Manifestation internationale d’art de Québec (biennale Manif d’art).

L’oeuvre est en pièces détachées, éparse au sol de l’atelier. C’est un amas étrange semblant drainer un flux, un fleuve d’images ; une abondance qui conduit mon imaginaire vers autant de hasards possibles. Il devient peu à peu évident que le récit visuel qui tend à s’y préciser ne mène curieusement vers aucune fin déterminée ou prévisible. Un seul aspect se démarque dont je sois certaine : ces objets témoignent d’une suite de vagues impressions, d’une succession, d’une confluence d’événements sans lien apparent et générés par des expériences multiples (…). – Extrait des Notes d’atelier de Jocelyne Alloucherie

A Rovescio/L’envers/ Inside Out sera présentée à l’Oratorio San Ludovico, Corte dei Vecchi, du 8 octobre au 11 novembre 2005. L’exposition sera ouverte du jeudi au dimanche, de 16 h à 20 h. L’exposition donnera lieu à une publication, éditée par Nuova Icona, contenant un texte de l’artiste, à la fois fictif et documentaire, issu de ses notes d’atelier. Il sera traduit en italien par Enrico Paolo Savio et en anglais par Colette Tougas. Nuova Icona est un organisme à but non-lucratif fondé il y a plus de douze ans par Vittorio Urbani. Le centre présente une programmation continue et internationale en arts visuels actuels, à sa galerie de la Giudecca ainsi que dans divers lieux de Venise, dont l’Oratorio San Ludovico qui est situé dans un quartier populaire de Dorsoduro. l’Oratorio San Ludovico est propriété du Patrimoine historique et artistique de l’IRE de Venise.

Jocelyne Alloucherie est née au Québec en 1947. En 1973, elle présentait sa première exposition personnelle au Musée national des beaux-arts du Québec. Peu à peu, les projets à l’étranger et les prix qu’elle remporte, dont récemment le prix du Gouverneur général en arts visuels du Canada et le Prix Paul-émile-Borduas du Québec, se multiplient et font d’elle une artiste reconnue internationalement. Son travail a dernièrement fait l’objet d’expositions à l’Ambassade du Canada à Tokyo, dans le cadre de la troisième Biennale internationale de la photographie contemporaine de Liège et au Centre d’art contemporain de Varsovie. Les oeuvres de Jocelyne Alloucherie font partie des collections publiques de plusieurs pays comme les Etats-Unis, la Suisse, l’Italie, la France et l’Espagne. Jocelyne Alloucherie est représentée par la 511 Gallery à New York, la Galerie Françoise Paviot à Paris, la Galerie Roger Bellemare à Montréal et la galerie FORVM à Tarragona (Espagne).

Manifestation internationale d’art de Québec est un organisme à but non lucratif créé en 2002. Son principal mandat est de promouvoir l’art de recherche et l’expérimentation par la diffusion des grands courants en art actuel. Par la réalisation d’activités d’animation auprès de publics variés, l’organisme propose des cadres de création et de diffusion non conventionnels propres à alimenter des questionnements sur les nouveaux enjeux en arts actuel. Manifestation internationale d’art de Québec organise la Manif d’art, une biennale en arts visuels, à caractère thématique et voué à la promotion et à la diffusion de l’art actuel sur le territoire de la ville de Québec. Depuis peu, l’organisme est responsable de la circulation de l’exposition au Québec du Prix Paul-émile-Borduas, prix national du Québec en arts visuels, métiers d’art, design et architecture, et de la remise des Prix Videre, prix en arts visuels de la Ville de Québec.