Tag Archives: arts visuels

Manif d’art 7 ends on a note of resistance and success!

Quebec City, Friday, June 6, 2014 – The 7th edition of Manif d’art – The Quebec City Biennial proved very popular. For five weeks, an estimated 157 000 visitors flocked to the exhibitions and took part in activities held in Quebec City, Lévis and Wendake, making this the most successful Manif d’art to date. The compelling theme, Resistance – And Then, We Built New Forms, appealed strongly to the public, who accepted the invitation extended by Curator Vicky Chainey Gagnon in droves. From May 3 to June 1, visitors saw exhibitions by more than 120 artists from the national and international art scene and participated in several activities at Espace 400e Bell, as well as at 35 indoor and outdoor venues.

“Visitors were able to further explore the notion of resistance through artwork inspired by current events and discover the various forms of resistance-based strategies, as proposed by the artists, that reflect and refract profound social, cultural and political changes that have impacted on our time,” says Chainey Gagnon.

Matthieu Dugal, Manif d’art 7 Spokesperson, is pleased that the theme was able to elicit such a strong reaction from the public. “Manif d’art succeeded by challenging us to think about a word often taken for granted: resistance, a figurative pebble in one’s shoe. In a world where everything is, in theory, accessible via the Internet, it’s still very ironic that it doesn’t take much for a cultural production to make waves. Manif was able to prove to us that it’s possible to be intelligently provocative.”

Manif d’art outdid itself since the previous edition in 2012 and took downtown by storm with seven striking outdoor works of art that were viewed by thousands of passers-by. Original pieces accounted for over 60% of the art displayed at the many exhibit venues, which were linked by four separate walking circuits. Hundreds of people followed the opening itinerary during the official launch of the biennial on May 3 and watched three memorable performances by Regina José Galindo, Julie Andrée T. and Les Fermières Obsédées.

This edition also set itself apart with a rich educational program by Yaël Filipovic, Cultural Outreach Co-ordinator, who implemented several opportunities for the public to be involved in demonstrations, discussions, guided tours and workshops. Among others, there were four evenings of freestyle sound and cinematographic performances organized by Guest Curator Érick d’Orion, who brought together media artists exploring the themes of resistance and community. The audience experienced the intensity of resistance through an intimate sound performance by renowned artists. Thanks to a partnership with the Gabrielle-Roy Library, where workshops were held for primary school and preschool-aged children, student participation jumped from 200 students in 2012 to 700 in 2014.

Executive and Artistic Director Claude Bélanger emphasizes the outstanding involvement of the Quebec City art community. “Manif d’art is so much more than exhibitions and activities; it also represents close co-operation between local organizations and artists. For five weeks, the city was transformed into a vast laboratory, where discoveries were made by the public and artists alike. Our event was the perfect venue to create new works of art and form artistic partnerships.”

Exhibitions still open to the public
Some of the Manif d’art exhibitions will still be open to the public after June 1: an original sculpture by artist Jean-Robert Drouillard at the Musée national des beaux-arts du Québec until September 14; L’art se trame en ville at Maison Hamel-Bruneau until June 15; Resistance: Idle No More! at theHuron-Wendat Museum until November 4; La p’tite Manif at the Gabrielle-Roy Library until June 8; and exhibitions in four Quebec City libraries, ending between June 8 and 15.

Official publication
To prolong the experience, the Resistance – And Then, We Built New Formscatalogue can be purchased from Manif d’art’s online boutique or at one of the following points of sale. This theoretical piece, produced during the organization of the biennial, was unveiled at the Manif d’art 7 Benefit Premiere Event on Friday, May 2, 2014. It includes a selection of theoretical texts on resistance and a colour portfolio of 36 artists chosen by Curator Vicky Chainey Gagnon.

Manif d’art 7 in figures
5 weeks
157 000 visitors
120 artists
8 countries
35 venues
Exhibition displays comprised more than 60% original works
7 outdoor installations
36 program partners
800 educational activity participants
214 people contributed to the event

Valued partners
This edition would not have been possible without the help of the 36 program partners, who helped make this international festival an unforgettable experience for everyone involved. This year, 16 co-presenters worked closely with the curator. There were also four special collaborators, along with 16 satellite organizations,who presented their own interpretation of resistance.

Manif d’art would also like to thank the following promotional partners for their generosity: the CSN for its role as associated partner of the biennial’s activities; ICI Québec for producing a Web series and the RTC for offering OPUS cardholders a discount on pins. Special thanks go to lg2 for its expertise in designing and producing advertising material for the event.

Press relations Quebec City and regions:
Marie-Ève Charlebois, Communications Sira ba
418-524-4648, marie-eve@sira-ba.com

Press relations Montreal:
Marie Marais, Press Agent
514-845-2821, marais@cooptel.qc.ca

Press relations outside Quebec:
Patrick Fournier, Director of Communications, Manif d’art
418-524-1917, communications@manifdart.org

Liverpool Biennial [2010]

Tactful rituals

Quebecor exhibition presented As part of City States, Liverpool Biennial
Galerie Aghafar du Novas Contemporary Urban Center
41-51 Greenland Street, 3rd floor, Liverpool, Angleterre

Opening: Monday – Saturday : 11am – 6pm, Sunday : 11am – 4pm

In the context of City States, the pavilion of international exhibitions of the Liverpool Biennial, Manif d’art – the Québec City Biennial is presenting Tactful Rituals at the gallery Aghafar of the Novas Contemporary Urban Center from September 18 to November 28, 2010. Under the direction of Claude Bélanger and curator Sylvain Campeau, Tactful Rituals brings together nine Québec visual artists who use the body as an object for creation. Their multi-disciplinary proposals encompass an array of practices that testify to an artistic sensibility present in Québec City.

The British presentation of Tacful Rituals is part of a double-edition exchange between the Québec City and Liverpool biennials. The first segment of this year’s collaboration comprised the presentation of the Liverpudlian collective Jump Ship Rat at Manif d’art 5 in May 2010, while in 2008 Manif d’art presented Vue sur Québec as part of the Liverpool Biennial and the Liverpool Biennial presented Milk Float by Jump Ship Rat as part of Manif d’art 4.

Présentation de Tactful rituals

Annie Baillargeon
Martin Dufrasne / Carl Bouchard
Claudie Gagnon
Massimo Guerrera
Adad Hannah
Manon Labrecque
Catherine Sylvain
Julie Andrée T.

When faced with a simultaneously troubling and stimulating work of art, we can’t help but be emotionally struck. Our feelings and bodies are stirred, moved. We’re caught off balance in the here-now, connected with the artwork in a special way. However, something more than mere composure is impacting us in current contemporary art. Increasingly, current art works are operating rooms in which the artist’s body and actions have a meaning that the work both holds and expresses. The work is mobilized within actions, maneuvers and performances that make it be and without which it could not exist.

We have therefore united artists who, for the majority, work on two fronts, “plastic’ art and related actions.

Here, photographs (Bouchard/Dufrasne, Baillargeon), videos (Labrecque, Hannah), body-based sculptures (Sylvain), installations that may or may not be linked to performance (Julie Andrée T., Gagnon) and the traces of maneuver-based contacts (Guerrera) allow echoes of the body and its materiality to resonate. Whether through active prostheses (Labrecque), shaped and activated matter (Sylvain), actions catalysed through what’s left of them (Guerrera) or cloned and organized into icons (Baillargeon), the body, in these ceremonials, is brought to life and put forward, evoked and tried, projected toward other bodies and the signs that represent it.

The exhibition Tactful Rituals shares in the stance of City States, proposing a look at a special aesthetic, different from Montréal’s, which developed in Québec City and has radiated throughout the province. If the artists united here don’t all work in Québec City, they are nonetheless influenced by its slant. Because Québec City has been a forum for the exploration of context-based art that actively seeks viewer reaction, giving rise to more intrusive forms of performance: maneuvers, happenings, situational constructions or, as Guy Debord wrote, concrete constructions of life’s momentary ambiances, and their transformation into a superior positional quality. One cannot help but notice that if practices such as these are run of the mill in contemporary creation, the shared desire of several artists and collectives in Québec City to demonstrate a more intrusive or interactive attitude is motivated by the desire to infiltrate the urban fabric through concrete actions that become works of art.

– Sylvain Campeau, curator

Sylvain Campeau (Montréal, Québec) is an art critic, essayist and exhibition curator. His essay Chantiers de l’image will soon be published by Nota Bene. His reviews have appeared in Parchute, ETC Montréal (now ETC), C Magazine, Vie des arts, CV Photo (now Ciel Variable) and Spirale. His numerous essays have been published in artist monographs, exhibition catalogues and international periodicals (France, Spain). Since 1992, he has been responsible for thirty exhibitions presented in Canada and abroad. Currently, the group exhibition Péripéties is rotating through Montréal’s Maisons de la Culture and he will sign Captatio Oculi at Séquence in 2011.


Orbite d’échanges optionnels, 2006
Série Anamorphoses systémiques
Ink jet print on paper
© Annie Baillargeon

Québec City resident Annie Baillargeon holds a visual arts degree from Université Laval. She is a member of the collective Les Fermières Obsédées, responsible for undisciplined performances and art manoeuvers since 2001. Her solo work, a hybridization of genres and media, incorporates photography, installation, video and performance. Her photographs of human bodies reduced to a tiny scale are digitally multiplied in interlacing compositions that resemble religious icons.

Défense de cracher, 2007
Digital print
Photo : Paul Cimon © Carl Bouchard / Martin Dufrasne

While Carl Bouchard and Martin Dufrasne (Saguenay/Montréal, Québec) maintain individual practices, their relationship has given rise to a shared production that taps into their common concerns. Their work together addresses themes of identity, alterity, duality, power games, collectivity and commitment. By exploring various forms of coupling (brothers, lovers, twins, duelists, Siamese twins, enemies, etc.) and using themselves as models, they explore the dynamics that condition the relationships of two people linked to one another. Allying the axioms of performance (authenticity, risk and presence) to those of the theatre (poetic shifting), their installactions (gestures and actions in installation) are designed as trials to overcome or exploits to accomplish and are illustrated through concepts of rivalry, honour and the need for the other.

Passe-moi le ciel, 1998
Coulor Videogram, 1/1
4 minutes loop, sond
Collection Musée national des beaux-arts du Québec (2009.87)
© Claudie Gagnon

Self-taught artist Claudie Gagnon lives and works in Issoudun (Québec). Since 1985, she has been gathering, matching, piling up, trading, accumulating and fooling around with stuff—common objects of daily life chosen for their kitsch value. Her work takes the form of tableau vivants that require a commitment on the part of the spectator, who might be asked to wander through labyrinth-like installations with unexpected stops, or sit down to a meal (many of her presentations take place in the context of “salons mondains’). Food has always been an important part of her creations; it has been thrown, served, eaten, left to rot, made into carpets and wallpaper. Claudie Gagnon’s work has been shown in Québec, Canada, France, Italy, China and Mexico.

La réunion des pratiques, 2007
© Massimo Guerrera

Massimo Guerrera (Montréal, Québec) is the Québec pioneer of what is now called “relational aesthetics,’ an art in which contact with the other becomes more than just a subject for representation; it becomes the artwork’s very matter. Convinced that we are but the sum of those with whom we enter into relation, he often uses food as a metaphor for continual transformation and the incorporation of others.

Dinner Date, 2007-2010
© Adad Hannah

Adad Hannah (Montréal, Québec) holds a BFA from Emily Carr Institute of Art and Design and an MFA from Concordia University. In his video series Stills, undoubtedly his most important and revealing corpus, he composed videos in which actors were told to stay still. The result is an uneasy and uneven state of suspension in which the protagonists unexpectedly oscillate and vibrate, revealing the deception of the cinematic pseudo trope.

Cri, 2010
© Manon Labrecque

Manon Labrecque (Montréal, Québec) trained in contemporary dance and visual arts. Recognized today as one of the most important video artists in Québec and Canada, her work relies on electronic apparatus to express a recurring concern: the body and the mechanics of movement. Her practice incorporates looped gestures, actions and sounds along with machines and animated objects, exploring the cyclical aspect of our existence, which is linked to the body and its common gestures.

Femme-Chien, 2003
Performance sculpture
© Catherine Sylvain

Québec City native Catherine Sylvain lives in Montréal, where she earned an MFA from Concordia University. She explores notions of identity and the gap between appearing and being in a practice characterized by performance sculpture, urban interventions and installation. She uses sculpture as a tool to contextualize the human body, questioning how we appropriate space in and around us to inscribe our identity. The result is sculpture that espouses the body’s contours and jutting members, spaces for the immediate tactile experience of matter; extensions of the body that invite interaction, habitation and, occasionally, a pure and simple caress.

Falling from the sky, 2010
Photo : Nelim © Julie Andrée T.

With body and space at the heart of her research, Julie Andrée T. (Sagard, Québec) works in installation and performance. Between the poetic and the mundane, her work proposes abstract but recognizable zones in which to invest various fields of cultural and existential interrogation. Her installations represent either traces of her unrestrained passage through space (displaced objects, maculae, wear or disrepair, various assemblages, etc.) or experimental setups that draw the viewer into various contexts of stimulation. In her performances, she puts her body and the audience’s complacency to the test in outrageous actions bordering excess.

Team and Board of directors

Board of directors

Manif d’art was founded in a spirit of openness to the community. Its board of directors is therefore made up of representatives of the cultural and private sectors.

Patrick Turmel
Associate professor at l’Université Laval

Martin Boisseau
Professor at Cégep de Sainte-Foy

Hélène Bernier
Manager, designer and artist

Caroline Ferland
Certification partner

André Fortin

Andrée Laliberté

Claude Bélanger
General and Artistic Director of Manif d’art



The competent executive staff of Manif d’art is made up of dynamic individuals from the Québec City area who are involved in the arts :

Claude Bélanger
General and Artistic Director

Catherine Baril
Production Director

Elise Glück
Administrative Director

Emilie Poracchia
Communications and Marketing Director

Khadija Meghirbi
Administrative Assistant

Marie-Christine Landry
Project Manager

Christine Brière
Project Manager

Mickaële Couture
Communications Advisor

Daphné Lehoux Traversy
Communications Assistant

When in a production phase, Manif d’art may supervise up to 30 specialists from various fields, including curating, exhibition design and set up, daycare, youth activities, site management, press relations and coordination. Occasionally, the organization also receives interns from abroad.

(Français) Biennale Ventosul, Brésil [2009]

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Grâce à la collaboration de Manif d’art, le québécois Jean-Yves Vigneau a présenté une œuvre dans le cadre de la cinquième édition de VentoSul, une biennale brésilienne en arts visuels actuels. L’équation de l’eau (A equação de água), une œuvre résultant d’une quête de la représentation de l’eau, était exposée en grande primeur du 8 août au 11 octobre 2009 à l’Opera de Arama dans la ville de Curitiba au Brésil. L’œuvre s’inscrivait à la programmation de l’événement brésilien qui comprenait, pour cette année, les productions d’une centaine d’artistes originaires de 29 pays.Aussi, dans la foulée de VentoSul, Pascale Bureau, qui œuvre pour Manif d’art, a tenu une conférence sur Manif d’art, la biennale de Québec. Inscrite dans les activités de la biennale, la conférence fut présentée le jeudi 6 août 2009 à 17 h 30 au Paço da Liberdade dans la ville de Curitiba au Brésil.

Jean-Yves Vigneau
l’Ópera de Arame, Curitiba

L’équation de l’eau (A equação de água) aborde à sa façon le titre proposé pour cette cinquième édition de VentoSul : « Agua Grande : Os Mapas Alterados». L’artiste y dresse une « représentation mentale de l’eau, à l’allure scientifique, apparemment dépourvue d’émotion, comme le ferait une carte ou un plan. Mais, loin d’une formule aride, L’équation de l’eau posée sur le lac où se mire l’opéra de Curitiba devient un écran ou un miroir où chacun peut lire ses propres réflexions. Elle s’enrobe de poésie et de référence artistique en s’allongeant en bas du pont comme les nénuphars de Monet dans Le bassin des nymphées (Water Lily Pond) ».

Né aux îles-de-la-Madeleine, Jean-Yves Vigneau a étudié en arts à l’Université de Moncton et à l’université du Québec à Montréal. Il se définit d’abord comme un sculpteur, mais sa pratique fait appel à l’in situ, l’installation, la vidéo ainsi qu’au dessin et à la photographie. Le paysage et la culture insulaires ont formé son regard sur le monde et continuent d’agir comme trame de fond de sa pratique artistique. Récipiendaire de plusieurs bourses du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des Arts du Canada, Jean-Yves Vigneau a présenté de nombreuses expositions solo et participé à plusieurs symposiums en plus de réaliser une bonne douzaine d’œuvres publiques permanentes.

(Français) Morfo-Guatemala [2009]

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.



Grâce à la collaboration de Manif d’art et de l’Office Québec-Amériques pour la jeunesse, trois artistes québécois ont eu l’opportunité de présenter leurs œuvres aux côtés de celles d’une trentaine d’artistes guatémaltèques, mexicains, argentins, colombiens et salvadoriens. Eugénie Cliche, Anouk Desloges et Francis O’Saughnessy ont participé à MORFO, un événement guatémaltèque dédié aux artistes de la relève en arts visuels. Leurs œuvres ont été présentées au Palacio Nacional de la Cultura, à la Casa Ibargüen et au Centro Cultural Metropolitano, trois lieux culturels de la capitale Guatemala Ciudad.

Les trois artistes étaient accompagnés pour l’occasion de Claude Bélanger, directeur général et artistique de Manif d’art, qui agissait alors à titre de commissaire international. MORFO, qui en était à sa première édition, faisait suite à la venue d’une artiste guatémaltèque en tant qu’observatrice lors de la dernière Manif d’art en 2008 et à l’envoi d’une émissaire de la Manif d’art à Guatemala City en octobre 2008 en vue d’un transfert d’expertise.

Eugénie Cliche
Symphonie sur un même souffle, 2008

Anouk Desloges
Fuck me fuck me #3, 2008

Francis O’Saughnessy
Le cri, 2008