Tag Archives: AutocART

(Français) Le Réel merveilleux : nouvelle exposition de l’AutocART des arts visuels

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

L’organisme Manifestation internationale d’art de Québec convie les médias et la population au vernissage de la nouvelle exposition collective de l’AutocART des arts visuels, Le Réel merveilleux, le mercredi 30 juin à 10 h à la bibliothèque Saint-Jean-Baptiste (755, rue Saint-Jean, Québec). Cette exposition, présentée à bord de l’AutocART du 30 juin au 19 décembre 2010, est l’une des activités satellites du nouveau festival littéraire Québec en toutes lettres de L’Institut Canadien de Québec. L’un et l’autre jette un regard sur les thèmes chers à l’auteur argentin Jorge Luis Borges.

Troisième exposition ambulante de l’AutocART des arts visuels depuis son inauguration en mai 2009, Le Réel merveilleux réunit les œuvres de cinq artistes professionnels d’ici. Les artistes retenus par la commissaire, madame Geneviève Pelletier, sont : Annie Baillargeon, Jérôme Bourque, Marianne Chevalier, Josée Landry-Sirois et Reuben Peter-Finley.

Pour la première fois, l’AutocART des arts visuels se fait l’hôte de deux œuvres inédites, conçues spécialement pour l’exposition Le Réel merveilleux. Ces œuvres ont été produites par Josée Landry-Sirois et Reuben Peter-Finley.

Québec en toutes lettresest un nouvel événement littéraire thématique présenté dans la ville de Québec par L’Institut Canadien de Québec en étroite collaboration avec de nombreux partenaires du milieu. Il proposera chaque automne au grand public des découvertes, des défis d’écriture et de lecture et une densité de manifestations littéraires placées sous le signe de la curiosité et de l’inusité. La première édition du festival se tiendra du 14 au 24 octobre 2010.

Geneviève Pelletier, commissaire de l’exposition Le Réel merveilleux, vit et travaille à Québec. Elle possède une maîtrise en histoire de l’art de l’Université Laval. En 2003, elle était récipiendaire du concours Jeunes commissaires de la relève organisé par le Musée régional de Rimouski où elle présentait son premier projet de commissariat, Le Marché aux émotions. Depuis, elle a fait le commissariat de La Salle de Montre à l’Œil de poisson (2007), d’Espace Blancs III : Les Polarités, événement organisé par le centre d’artiste Caravansérail à Rimouski (2008) ainsi que le 26e Symposium d’art contemporain de Baie-Saint-Paul sous le thème Les Connivences (2008). Elle signe occasionnellement des textes pour des catalogues d’exposition et des monographies d’artiste.

L’AutocART des arts visuels est un projet de développement de public produit par la Ville de Québec et réalisé par Manifestation internationale d’art de Québec. Ce véhicule aménagé en lieu d’exposition parcourt tous les arrondissements de la Ville de Québec et vise à rendre la culture plus accessible à la population dans le but d’augmenter sa participation aux activités artistiques. L’AutocART des arts visuels a été inauguré le 26 mai 2009 à la Place de l’Université du Québec.

MANIFESTATION INTERNATIONALE D’ART DE QUéBEC THANKS ITS PARTNERS AND COLLABORATORS

Manifestation internationale d’art de Québec is pleased to highlight Manif d’art 5’s numerous partners and collaborators. Their invaluable contributions position this fifth edition of the Québec City Biennial for success.

The organizers of the event wish to express their gratitude to its twelve institutional partners for presenting projects by Manif d’art 5 artists as part of their programming:

Avatar
Centre d’artistes Regart
Folie/Culture
Galerie des arts visuels
Le Lieu
La Bande Vidéo
LA CHAMBRE BLANCHE
L’Œil de Poisson
MATERIA
Musée de la civilisation
VU

They also wish to thank other members of the local arts community, whose involvement expands Manif d’art 5’s inquiry:

Accident/Off Manif
Antitube
Atelier 401 – André Du Bois
CKRL – 89,1 FM
Galerie Morgan Bridge
Galerie Tzara
L’Institut Canadien de Québec, Présence sud-américaine
Bibliothèque Collège-des-Jésuites
Bibliothèque Gabrielle-Roy
Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste
Inter, arts actuels
Jump Ship Rat
(Liverpool)
L’AutocART des arts visuels et son exposition Sauve qui peut!
Le Cercle
La Rotonde
Regroupement des artistes en arts visuels de Québec
Studio Galerie Bécot

Finally, Manifestation internationale d’art de Québec acknowledges the support of:

Its public partners:

Agreement between the Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale de Québec and the Conseil des arts et des lettres du Québec
Canada Council for the Arts
Conseil des arts et des lettres du Québec
Québec Government Office in Atlanta
Québec Government Office in Boston
Québec Government Office in New York
Emploi-Québec
Cultural Development Agreement between the Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine and the City of Québec
Ministère des Relations internationales
Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine
Québec City Tourism and Convention Bureau
Office franco-québecois pour la jeunesse
Canadian Heritage
City of Québec

Its media partners:

Border Crossings Magazine
CHYZ  94,3 FM
CKRL 89,1 FM
CMagazine
Fuse Magazine

Hebdomadaire Voir
Inter, art actuel
La Télévision Radio-Canada
Le Soleil
Magazine Ciel Variable
Magazine ESPACE SCULPTURE
Magazine esse arts + opinions
Québec Scope

Its international partners:

British Council (visiting arts)
Consulat général de France in Québec City
Jump Ship Rat (Liverpool, Great Britain)
Liverpool Biennial (Liverpool, Great Britain)
VentoSul Biennial (Curitiba, Brazil)

Its private partners:

Alex Coulombe ltée
Art Solution
Best Western
Espace Bell, Place Fleur-de-Lys
Espace GM
Festival d’été de Québec
La Bande Vidéo
La Boîte à Pain
Le Centre Morrin
Le Cercle
Les Brasseurs du Nord
Quoi Faire à Québec
Société immobilière de l’Université du Québec
Voyages Campus
Voyages en Liberté

Join us for a Video Happening

The AutocART des arts visuels’ first anniversary ! Join us on Saturday 29th May at 1 pm at Place de l’Université du Québec, Jardin de Saint-Roch.

What? A video Happening

When? On Saturday May 29th at 1 pm

Where? Place de l’Université du Québec, Jardin de Saint-Roch

(postpone on Sunday in case of rain)

For more information go to www.manifdart.org/lautocart

(Français) L’AutocART des arts visuels

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Le projet de l’AutocART des arts visuels a pris fin le 31 août 2013.

L’AutocART des arts visuels est un projet de développement de public produit par la Ville de Québec et réalisé par Manif d’art. Ce minibus aménagé en lieu d’exposition parcourt tous les arrondissements de la Ville de Québec et vise à rendre la culture plus accessible dans le but d’augmenter la participation citoyenne aux activités artistiques. L’AutocART a été inauguré le 26 mai 2009. Depuis, il a rejoint plus de 32 000 personnes en quelque 510 sorties publiques, scolaires et communautaires.

De septembre à juin, l’équipe de l’AutocART propose aux enseignants et à leurs élèves des animations gratuites en classe. Le volet scolaire est conçu spécifiquement pour chaque cycle du primaire et du secondaire. Pour plus d’informations, consultez la zone scolaire du site Internet de l’AutocART des arts visuels.

L’AutocART offre de nombreuses animations pour tous les publics. Les visites guidées, les ateliers de création et les rencontres avec des artistes créateurs sont autant d’occasions d’apprendre l’univers fascinant des arts visuels actuels. Vous organisez un événement grand public, une fête de quartier ou un rassemblement citoyen? Vous êtes invités à consulter la zone publique.

L’équipe de l’AutocART offre également des animations gratuites et adaptées à tout organisme ou groupe souhaitant vivre une activité culturelle enrichissante. Notre équipe d’animatrices aura permis à plusieurs de s’initier aux arts visuels, des personnes âgées aux jeunes décrocheurs, en passant par les groupes de personnes vivant avec un handicap physique ou intellectuel et la clientèle carcérale. Responsables de centres communautaires, d’hôpitaux, de maisons des jeunes, de centres d’accueil ou de tout autre organisme, vous êtes invités à visiter la zone communautaire.

Lors d’une visite de l’AutocART des arts visuels, vous aurez la chance de visiter la toute nouvelle exposition présentée à bord du minibus et de réaliser un atelier de création adapté à vos besoins. Le tout est offert gratuitement, et ce, comprenant le matériel.

Pour visiter le site Internet: www.lautocart.com.