Directed by: FARID KASSOUF ET RENAUD LEFEBVRE

CHAUFFER LE DEHORS

VIDeo, 2020

Production : Reno Productions

MUSIC: Feu Doux

Performance by: Marie-Andrée Gill

In this exhibition, alongside the work Céline Kushpu, Marie-Andrée Gill tells us two stories. In the first, our famous Céline, Ilnu rather than non-Indigenous, decides to leave the city to live in the forest. With René, she builds her home in the heart of Nutshimit. In the second story, love is impossible. Time will eventually heal this wound of the heart, but in the meantime, it is the forest that soothes the pain. Through these two works, the artist shares the simplicity of everyday life—the poetry of mac and cheese with hot dogs and tomato sandwiches. She weaves images with her words, but above all, she brings us closer to the land.

FARID KASSOUF

Farid Kassouf is a Montreal-based filmmaker deeply engaged in the literary scene. Now a bookseller at Librairie Le Port de tête, he immerses himself daily in novels and poetry.

RENAUD LEFEBVRE

Renaud Lefebvre is an independent filmmaker from Montreal. For nearly 15 years, he has worked on and collaborated on a variety of video projects. Through his films, he travels the world and refines his vision.